«Язык до Киева доведёт»? А если с языками плохо? Тогда читайте здесь.
Эта статья адресована тем, кто молод — годами или душой и кто мечтает о путешествиях. Моя статья для тех, кого завораживают перемещения пальца по глобусу. А ещё эта статья для тех, кто сожалеет о том, что так и не выучил как следует ни один иностранный язык...
«Я хочу увидеть мир». Раньше эту фразу твердил каждый студент и школьник. Это было общим местом — а разве может быть по-другому? Сказывался, наверное, железный занавес — атмосфера помещения, которое давно не проветривали.
Сегодняшние студенты на примитивный вопрос: «В какой стране Вы всегда мечтали побывать? Культура какого народа вам интересна?» с почему-то всегда пустыми глазами отвечают: «Я живу в России, и мне ничего кроме России неинтересно». Врут. Им неинтересна и Россия — они о ней также ничего не знают.
Так вот, статья моя адресована тем, у кого в ответ на заданный мною выше вопрос загорятся глаза, кто схватит меня за руку и будет рассказывать взахлёб о своих виртуальных путешествиях часа два...
Трудно остаться работать и жить в стране, не зная её языка. То есть, трудно рассчитывать на то, что не зная языка, ты не будешь выброшен там на самое социальное дно. Будешь, будешь выброшен. Вот и не едут люди, понимая, что их язык весьма далёк от совершенства.
Если Вы уже а) знаете, что хотите жить и работать в другой стране и б) ещё не определились с выбором карьеры (или имеете смелость резко поменять профессию), то вот Вам моё открытие. Пусть оно не покажется Вам слишком наивным.
Я нашла БИЛЕТ В СТРАНУ ВАШЕЙ МЕЧТЫ.
Как ни странно, но найти этот билет мне помогли психологи арт-терапевты и парочка моих знакомых, один из которых — художник.
Начнём с художника. Первая часть Марлезонского балета.
Он не знает ни одного иностранного языка. И знать не хочет. Зато он рисует потрясающие картины. Делает куклы. И ещё он — дизайнер. Вышло так, что его пригласили работать в Германию, а по-немецки он, конечно же, ни бум-бум. Но зачем ему язык? Ведь он в совершенстве владеет самым главным, интернациональным, общечеловеческим суперязыком — языком живописного изображения.
Немцы-галеристы сказали ему так: «Если нам нужно будет тебя понять, мы найдём переводчика».
Не то его бедная жена. Она спешно учит язык, так как языком искусства, к сожалению, не владеет.
Когда балерина Анна Павлова ездила в мировое турне, она говорила так: «Язык танца не нуждается в переводчике. Балетные понимают друг друга с полужеста».
Одна моя далёкая знакомая — простая девчонка, поняла эту тайну давно и без моей статьи. Она мечтала путешествовать. Она не хотела сидеть в своём городе. И у неё было всё в порядке с языком тела. Она достаточно поздно «заболела» цирком — где её талант мог проявиться вполне. А после того, как её приняла в свои объятия цирковая труппа, она помахала ручкой всем нам и с тех пор колесит по зарубежным гастролям.
Никто так и не «оправился» от такого удара по своим стереотипам. Насколько это оказалось просто — не зная никакого языка, жить там, где тебе хочется, при этом, работая не посудомойкой. И не проституткой... Обидно, да?
Арт-терапия... Вторая часть Марлезонского балета.
Вот, что пишет Джулия Байерс, арт-терапевт.
«Искусство способно открывать любые двери. Оно является универсальным средством общения и создаёт такие условия, в которых языковые барьеры не представляются больше препятствием. Благодаря искусству закрытые границы становятся открытыми».
Наверное поэтому художники, рисующие театральные декорации, костюмеры и модельеры, оперные певцы, танцоры и визажисты — это такие особые «перелётные птицы». Сама их профессия в нашем сознании синонимична понятию «космополит». Они всегда там, где строятся дворцы, где цари платят за красоту, а зрители — за дорогие билеты. Короче, они там, где хорошо.
Подумайте, чем именно Вам лучше заняться, что в себе развивать. Овладевать «языками человеческими»? Или овладеть универсальным языком искусства? Первое откроет перед Вами одну страну, в лучшем случае — несколько. Второе откроет Вам весь мир.
И успокойте свой перфекционизм. Сегодняшние успешные художники и танцоры — это те, кто просто ... позволил себе быть художниками и танцорами. Вдова Джона Леннона, Йоко Оно — считается великой художницей. Выставляется в лучших галереях. Но её инсталляции — это не Караваджо и не Рафаэль. И не надо. Сейчас — другой век. Век арт-терапии. Мы все лечим себя искусством. Простым, но человеческим. Танцоры — толстенькие, неуклюжие, но потрясающе свободные и раскованные, совсем непохожие на зажатых нас — они не знают, что такое изматывающий «станок» и «препарасьон». Они не хотят себя изматывать. В этом их философия, да? И смотреть такой «балет» иногда бывает скучно, а иногда ты видишь, как на твоих глазах творится настоящее действо, Мистерия.
Если Вы хотите чтобы что-то сняло Вас с якоря, подхватило, закружило и понесло в воздухе — выберите искусство. Ваши произведения, даже самые наивные, но искренние, обеспечат Вам свободный въезд в любую страну мира. Хотите улететь далеко-далеко? Станьте Художником! Эти люди испокон веку бродят из страны в страну. Они и Вас возьмут с собой — если только Вы не побоитесь сделать свой первый шаг...
Елена Назаренко
